Vánoce na Mallorce: od Betlémů po Tři Krále
V přístavu se líně pohupují lodě, kavárny postupně zvedají rolety a vzduch voní mořem. Vánoce na Mallorce nejsou o zvonění rolniček ani křupáním sněhu pod nohami, přicházejí klidně, jsou plné světla a slunce a milých setkání. Stojí na rodině a tradicích.
Přicházejí pomalu, Světýlka na ulicích, betlémy ve výlohách, zpěvy v kostelech, koncerty , vánočními trhy.
Večeře se chystá až po setmění, Dárky se dávají jiný den a vánoční oslavy nekončí na Štěpána….Beze spěchu. V Mallorquínském tempu.
Jak vypadají Vánoce na ostrově, kde se místo smrků zdobí palmy?
- Rozsvěcení světýlek a vánoční trhy
Vánoční období tradičně vždy začíná velkou kulturní a společenskou venkovní akcí téměř v každém větším městě a to tzv.„Encendida de luces navideňas“ – rozsvěcení světýlek.
Nejpompéznější výzdoba je v hlavním městě – Palma de Mallorca. Od katedrály La Seu a pasáž Es Born, přes historické centrum až po Plaza Mayor a Las Ramblas.
Ale také v menších městech se investuje do bohaté vánoční výzdoby. Zkus si zajet do Felanitx, Manacor, města Inca, Alcúdia, Soller nebo Capdepera, či Llucmajor.
První obrovská akce , kdy město praská ve švech / tou druhou pak celé období končí/ – začíná tedy už koncem listopadu v Palmě- Rozsvěcení světýlek letos padlo už na 22. listopadu. První a druhý adventní víkend se potom rozzáří i další města.
Startují vánoční trhy. Nemají sice takový věhlas a asi ani takovou návštěvnost jako ty v Praze, ve Vídni nebo dalších evropských městech. Nicméně vánoční atmosféru, nazdobené dřevěné stánky plné místních dobrot a řemeslných suvenýrů /stejně jako i tretek/ prostě autentického středomořského ducha Vánoc svým návštěvníkům rozhodně nabídnou. Ve většině z nich nechybí doprovodné akce, kluziště, koncerty a na některé dorazí i Papá Noel.
Většina těchto trhů trvá až do 6. ledna, takže je stihneš i pokud přiletíš na Silvestra. Nejkrásnější vánoční trhy v Palmě jsou za mě ty v Pueblo Espaňol. Chceš více tipů?Tady najdeš seznam téměř všech vánočních trhů na Mallorce
2. Advent a Betlémy
Advent je začátek vánočního času, atmosféru na ostrově nedělají jen světýlka a trhy. Důležitou znakem Vánoc ve Španělsku jsou betlémy. Vánoční strom nebyl nikdy tradicí a že se čím dál tím víc objevují v centrech měst a v mladých a moderních domácnostech je typickým znakem globalizace.
Betlémy tady byly vždycky, malé doma na stolečku, velké ve výkladních skříních nebo živé ve vánočních městečcích. Betlém s Marií, Josefem a Ježíškem vystihuje pravou podstatu Vánoc.
A k ní patří i vánoční tradice, která plní historickou, uměleckou i emoční funkci – „Ruta de Belenes“ – Putování po Betlémech. Putovat po Betlémech je jeden z velmi autentických a speciálních plánů jak si užít Vánoce na Mallorce. Tato tradice je hluboce zakořeněna v Mallorquínské vánoční kultuře. Mění kostely, státní instituce, jako banky, turistická centra a kulturní domy, ale i výklady komerčních prostor v krásné scénáře narození Ježíše Krista.
Betlémky, nebo Jesličky chcete-li, jsou opravdu krásné , detailně zpracované scény z narození Ježíška. Betlémy jsou vystaveny až do období po Třech Králích /asi do 10. ledna/
Podle tradice figurka Ježíška se umístí do kolébky až po Půlnoční mši o Štědrém večeru, zatímco figury Třech Králů postupují směrem ke svaté Trojici s tím, že před ně předstoupí 6. ledna.
Kromě toho už od 18. století existuje zvláštní tradice „schovaného mnicha“ . Maskovaná figurka , kterou návštěvníci – hlavně děti mají za úkol najít.
Asociace Betlémistů na Mallorce „Associacó de Betlemistas de Mallorca“ poslední roky pracuje na obnovení této staré tradice a restauraci původních starých Jesliček. A taky se jim to daří.
Většina měst má vypsanou v centrech / na plakátech a státních trasu Putování – očíslovaný seznam míst, kde najdete vystavené Betlémy. Kromě Palmy zkuste i jiná místa, můžu doporučit třeba Felanitx na jihovýchodě ostrova. Trasu lze spojit samozřejmě s ochutnávkou místních svátečních i jiných dobrot.
4. Vánoce na Mallorce – NAVIDADES/NADAL
Štědrý večer “ Nochebuena“ 24. prosince
je běžný pracovní den. K večeru kolem 17 h zavřou obchody i většina restaurací a barů. Jde se chystat vše na slavnostní večer.
Večeří se mnohem později než v Česku. no vlastně spíš standartně a to po 21hodině. U stolu se sejdou tři někdy i čtyři generace, hodují a povídají si. Na štědrovečerním stole se objevuje vánoční polévka z ryby nebo masa, pečené selátko nebo mořské plody a jako dezert třeba plněná ensaimada.
Dárky se ten den nedávají, Ty až mnohem později. Po večeři všichni jdou na Půlnoční mši „Misa de Gallo“ – Kohoutí Mše.
Na Mallorce je na Půlnoční typický „Cant de la Sibil-la“ – je to středověká liturgická píseň o proroctví o Posledním soudu, o konci světa, o spravedlnosti a o naději .
Pochází z Antiky, Sibily byly mýtické věštkyně. Tento zpěv byl 16. století byl skoro všude v Evropě zrušen. /na Mallorce ne/ Proto je dnes velmi vzácný.
Sólista /většinou dítě nebo mladý muž/ v dlouhém rouchu stojí před oltářem a v rukou drží meč jako symbol spravedlnosti. Zpívá sám nebo jen za doprovodu varhan.
Text je o dni soudu, o zániku starého světa a o vítězství dobra nad zlem. Paradoxně se zpívá na Vánoce – právě proto aby připomněl celý lidský příběh: zrození i konec
Zpívá se v kostelech i v katedrále La Seu v Palmě, kde vyzní nejintenzivněji. Mnozí by určitě řekli, že v malém kostele je zážitek ještě silnější. I ti co běžně nechodí do kostela tyto momenty nevynechají.
Zpěv Sibyly byl v roce 2010 zapsán na seznam nehmotného dědictví lidstva organizace UNESCO.
Je opravdu velmi důležitý, pro místní je součásti jejich identity, děti se ho učí už ve škole. Tohle opravdu není folklor pro turisty, je to duchovní začátek Vánoc.
Proč je mše Kohoutí?
Kohout jako první oznámil narození Ježíše. Zakokrhal o půlnoci a probudil svět. Mše začíná právě v kohoutí hodinu a to přesně o půlnoci mezi 24 a 25. prosince. Je vnímána jako okamžik zrození, přechod z noci do světla a taky začátek Vánoc.
5. Día de Navidad – 25. prosince – Vánoce
Na Vánoce se vstává pozdě. Vše je v klidné, rodinném duchu. Nikam se nespěchá. Všechny obchody jsou zavřené. Věřící obvykle jdou na dopolední Vánoční mši.
Středobodem dne je oběd. Rodiny se scházejí u bohatého stolu. Obvykle se jí pečené jehněčí, selátko nebo jiné pečené maso nebo drůbež. Může to být ryba nebo plody moře.
Odpoledne po obědě se rodiny jsou projít k moři nebo do centra, uskuteční se nějaká návštěva nebo prostě odpočívají doma. Není to den oslav nebo veřejných eventů.
Ani tento den se ještě nerozbalují dárky…
Žádný stres ani striktní program. To důležité je být spolu.
6. San Esteban – 26. prosince – druhý svátek vánoční.
A druhý státní svátek. Pořád žije duchem Vánoc, obvykle se navštěvuje další část rodiny.
Připomíná Sv. Štěpána, prvního křesťanského mučedníka, Pro většinu má dnes význam hlavně jako rodinný svátek, Není už tak formální jako 1. svátek.
Dlouhý rodinný oběd a kávová posezení jsou jeho posláním. Na stůl patří Canelons. Těstoviny plněné masem – obvykle zbytky s předchozích dvou dnů, spojené bešamelem a sýrem. Je to tradice, aby se vše dojedlo.
7. Día de los Inocentes – 28. prosince – Den Svatých Neviňátek
V celém Španělsku – tedy i na Mallorce – je 28. prosince dnem žertů, nachytávek a falešných zpráv. Je to taková obdoba našeho „Apríla“.
Je to původně také náboženský svátek. Připomíná biblický příběh o zavraždění všech nemluvňat v Betlémě na rozkaz krále Herodese.
V průběhu historie se proměnil paradoxně v den plný lehkovážnosti, humoru a „nevinných“ žertíků.
Vše stojí na významu slova „inocente“ z původně myšleného „nevinný“ se tak mění na „naivní“ nebo „lehce nachytatelný“.
Ten den si ze sebe lidé dělají legraci a také noviny a rádia zveřejňují falešné zprávy – často velmi přesvědčivé. Až později se zpráva uvede na pravou míru a ty jsi nachytaný /u nás je to Apríl!/ tady patří výkřik !Inocente!
Je to městská a mediální zábava. Nic rodinného. A protože spadá přesně mezi Vánoce a Silvestra, narušuje vážnost trochou humoru a připomíná, že svátky nejsou jen o tichu, ale i o smíchu.
8. Nochevieja – 31. prosince – Silvestr
Silvestr je tady obyčejný všední den. Komerční prostory obvykle kolem 17/18h zavírají, na rozdíl od Vánoc už s rozdílem, že většina restaurací a barů je otevřená, mnoho z nich chystá speciání silvestrovské menu a většinou taky taneční zábavu s živou hudbou nebo DJ.
Veškerý středobod dne tak směřuje k večeru a k večeři. Lidé se scházejí s rodinou a s přáteli. Slaví doma, v restauracích a barech /nutná předchozí rezervace/. Večeře je slavností, ale ne tak formální jako ta vánoční. Mnoho měst také pořádá venkovní „Carpas“ a pódia se stánky na nápoje a streed food, kde se společně přivítá nový rok.
Silvestr není ani o ohňostrojích, určitě vůbec ne tak jako v Česku. Jedná se o malé městské ohňostroje, případně o soukromé, třeba na finkách.
Nejdůležitější rituál je tradice 12 hroznů vína “ Las 12 uvas“. S posledními 12 údery před půlnocí, když se začne odpočítávat, by se měl spolknout 1 hrozen. Cíl? Každý hrozen má znamenat štěstí na jeden měsíc nového roku.
Všichni se smějí, protože většina lidí to prostě nestihne. 🙂 Zkuste to! Smích, kašel, chaos – je to taková chvíle, která prostě spojuje.
Speciální Silvestrovské / a hrozně předražené :-))/ krabičky nebo konzervy s 12 hrozny / jsou to speciální, opravdu malé hrozny bez semínek/ prodávají se prostě všude.
Potom následuje přípitek s Cavou /španělské šumivé víno, původem z Katalánska/ s přáním vše nej do nového roku. Mladší lidé vyrážejí ven, do barů, na zábavy, na náměstí /V Palmě/ slaví se většinou do pozdních ranních hodin.
Důležitý je právě ten společný okamžik o půlnoci, nejde o show , o efekty o ohňostroje…
9. Nový rok – 1. leden – Aňo Nuevo
Státní svátek. Vše zavřeno. Klidný den.
Dlouhé spaní a procházky v průběhu dne.
Někdo se jde symbolicky vykoupat do moře. Tady u nás na východě ve Felanitx skoro všichni jedou / nebo jdou z centra města na Křížovou cestu na svatou horu Sant Salvador.
10. Oslavy Tří králů – Reyes Magos na Mallorce 5. a 6. ledna
Na Mallorce Vánoce nekončí Božím hodem ani Silvestrem. Hlavním a nejdůležitějším svátkem , na který všichni čekají jsou Reyes Magos. V předvečer Tří králů se ulice zaplní dětmi, dívají se k přístavu, k silnici nebo k obzoru – odkudkoliv mohou přijít! Tři Králové.
Připlouvají na lodích, přijíždějí na koních a velbloudech, rozhazují dětem karamelky a bombóny, A hlavně přinášejí dárky.
Pro děti je to největší noc v roce a pro dospělé návrat do dětství. Ve větších městech , hlavně v Palmě se koná obrovský, pompézní průvod s alegorickými vozy přes půlku města.
5. leden – Cabalgata de Reyes Magos – průvod Tříkrálový
do každého přístavu připlouvá loď s celým průvodem a města – hlavně Palma praská ve švech. Hlavní tahy jsou uzavřené.
Jinde přijíždějí na koních a/nebo alegorických vozech. Procházejí městem, rozhazují dětem bombóny, Celý průvod doprovází světla, hudba a postavy z pohádek.
Je to celé plné radosti a rozzářených dětských očí. Tady malé děti věří , že jim Tři králové přinášejí dárky.
Doma potom čistí boty a dávají je ke dveřím. Připravují mléko a cukroví pro Tři Krále a vodu pro koně. A jdou brzy spát.
A rodiče mezitím /resp, Tři králové/ chystají dárky. Děti věří, že v noci, kdy Králové projíždějí městem jim pak v botách zanechají dárky.
6. ledna – svátek Tříkrálový – hlavní den dárků
Děti ráno najdou v botách dárky. Rozbalování je hlavním momentem dne. Potom následuje slavnostní oběd a návštěvy u rodiny.
Hlavním bodem dne je Tříkrálový věnec – Roscón de Reyes.
Je to tradiční koláč , podobný naší vánočce, ve tvaru kruhu. Je zdobený kandovaným ovocem a většinou plněný šlehačkou , čokoládou nebo krémem,. Nahoru se ještě dává papírová zlatá koruna.
Do koláče se zapéká figurka krále a fazole. Kdo najde figurku je „král dne“ , kdo fazoli , platí koláč.
Slavnostmi Reyes Magos je opravdový konec „fiestas“ – vánočních svátků. Jedná se /po Velikonoční neděli / o druhý nejdůležitější svátek v roce.
